Voltron's Mirror: Girls' Night Out

Featuring an oc of Foxbear 's, the pirate captain Nyssa. She's been pursuing Shiro in a very Sally and Linus way (a la "I'm not your sweet baboo!") And is attempting to break into legitimate trade since she's pretty sure the questionable legality of her usual habits are all that stands between them.
Unfortunately, the job market doesn't have a lot for a rowdy band of Pirates and Thieves, so she's volunteered for a little espionage for the Empire.

"Remind me again who we're after," Pidge adjusted the glittering band in her hair and attempted to stand up straighter. Oh, all the days she'd ignored her mother's admonitions about ladylike behavior were going to come back to bite her, she just knew it!

"It's the Baroness de Vienmal-de-Perilla, Pigeon dear," Nyssa tossed her curls playfully and batted her eyes at a dozy looking delegate at the far wall. "Your darling papa is beginning to suspect she's been up to sneaky business with the Altaens. We need her secret ledger."

A richly dressed man approached them with an oily smile and bowed. Nyssa pinched Pidge's arm discreetly.
"Dance a few rounds quadrille and mingle, Princess," she whispered, "When the novelty of an emperor's daughter wears off, find me upstairs."

Pidge pinched back. "No stealing fire amethysts until after the objective is complete."

"Agreed."

"And no one tells Shiro."

"Agreed."